Portugais en France : quelles nouvelles règles 2025 pour les démarches administratives ?

En 2025, les Portugais vivant ou venant en France doivent connaître plusieurs nouvelles règles pour leurs démarches administratives. Que ce soit pour le visa étudiant, l’inscription à la sécurité sociale, les impôts ou encore la CAF, ce guide complet vous explique toutes les étapes à suivre pour rester en conformité et éviter les erreurs.

1. Visa et séjour pour les Portugais en France

Les citoyens portugais, en tant que ressortissants de l’UE, n’ont pas besoin de visa pour séjourner en France. Cependant, pour un séjour supérieur à trois mois, il est obligatoire de :

• S’inscrire à la préfecture locale pour obtenir un certificat de résidence.
• Fournir une preuve de ressources financières suffisantes.
• Disposer d’une couverture santé adaptée (sécurité sociale ou assurance privée).

Pour les lusophones non-UE (Brésil, Cap-Vert), un visa étudiant est obligatoire, avec preuve d’admission dans un établissement français et ressources financières. Source : Service-Public.fr

2. Traductions assermentées portugais-français

Tout document officiel portugais présenté en France (acte de naissance, diplômes, certificats) doit être accompagné d’une traduction assermentée portugais-français réalisée par un traducteur certifié. Cela garantit la validité administrative auprès des préfectures, universités, notaires ou organismes sociaux.

3. Sécurité sociale et assurances

Tous les Portugais travaillant ou étudiant en France doivent être affiliés au système français :

• Inscription à la sécurité sociale via Ameli.fr
• Accès à la couverture santé de base
• Complémentaire santé recommandée ou mutuelle
• Particularités pour étudiants : assurance obligatoire via Campus France ou mutuelle étudiante

4. Impôts et fiscalité

En 2025, les Portugais résidant en France doivent déclarer leurs revenus selon la fiscalité française. La France et le Portugal ont une convention pour éviter la double imposition :

• Déclarer les revenus perçus en France et au Portugal
• Déduire les impôts payés à l’étranger si applicable
• Utiliser les services de Impots.gouv.fr pour télé-déclaration

5. Aides sociales et CAF

Les Portugais en France peuvent bénéficier de plusieurs aides :

• Allocations logement pour étudiants et familles (CAF)
• Aides spécifiques pour expatriés lusophones
• Documents portugais traduits obligatoires pour tout dossier administratif

6. Étudiants lusophones

Les étudiants portugais, brésiliens ou cap-verdiens doivent suivre ces étapes :

• Créer un compte sur Campus France
• Soumettre leurs diplômes et certificats traduits
• Fournir un niveau de français suffisant (DELF, DALF, TCF)
• Accéder à des bourses et allocations selon les critères spécifiques

7. Autres démarches importantes

En plus des étapes précédentes, il est recommandé de :

• Ouvrir un compte bancaire français
• Obtenir un permis de conduire français ou conversion
• S’inscrire à la mairie pour certaines démarches locales
• Préparer tous les documents portugais traduits pour la préfecture ou université

8. FAQ

Les Portugais ont-ils besoin d’un visa ?

Non pour les citoyens UE, oui pour non-UE lusophones. Source : Service-Public.fr

Quels documents doivent être traduits ?

Actes, diplômes, certificats officiels et tout document administratif. Source : Cour d’Appel française

Comment s’inscrire à la sécurité sociale ?

Via Ameli.fr pour les salariés, Campus France pour les étudiants. Source : Ameli.fr

Existe-t-il des aides pour les étudiants portugais ?

Oui, bourses Campus France et allocations CAF. Source : CAF.fr

Conclusion

En 2025, les Portugais en France doivent suivre plusieurs nouvelles règles administratives pour rester en conformité : visa ou inscription préfecture, sécurité sociale, impôts, aides sociales et traduction assermentée des documents. Respecter ces démarches facilite la vie quotidienne, l’accès aux études et aux droits sociaux en France.