Your Sworn Translator

Hello everyone!

As a sworn translator registered with the Court of Appeal of Aix-en-Provence, I have been working for over twelve years in the field of legal translation and interpretation between Portuguese and French.

My work covers a wide range of assignments: police custody, hearings, trials, asylum procedures, as well as the translation of official documents for French or Portuguese authorities.

Institutional Work and Partnerships

As a judicial expert, I regularly work with courts, police stations, lawyers, and institutions such as CADA, CNDA, the International Organization for Migration (IOM), and the Portuguese Consulate.
These experiences have given me a thorough understanding of legal and administrative contexts, where terminological precision and linguistic accuracy are essential.

Specialist in Official Translations

I specialize in the certified translation of official documents — birth, marriage, and death certificates, court judgments, contracts, diplomas, statutes, powers of attorney, etc. — ensuring the legal validity and absolute fidelity of each translation.
Each text is treated with the utmost care, respecting the legal and cultural norms of each country.

A Practice Based on Passion and Precision

Beyond technical skill, it is my passion for language and precision in wording that guides my daily work.
I fully commit to each assignment, prioritizing complete client satisfaction. This standard of quality and reliability has always been recognized, and I ensure that every collaboration is synonymous with trust and peace of mind.

Mr. Ben Ajmia Aymen
📞 06.23.61.04.62
✉️ benajmia.aymen@gmail.com

Certified Expert Profile