Votre traducteur assermenté

Bonjour à tous !

Traducteur assermenté près la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, j’exerce depuis plus de douze ans dans les domaines de la traduction et de l’interprétation juridique entre le portugais et le français.

J’accompagne particuliers, avocats et institutions dans un large éventail de missions : gardes à vue, audiences, procès, procédures d’asile, ainsi que la traduction de documents officiels destinés aux autorités françaises ou portugaises.

Interventions et partenariats institutionnels

En tant qu’expert judiciaire, j’interviens régulièrement auprès des tribunaux, commissariats, cabinets d’avocats et institutions telles que le CADA, la CNDA, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) ou le Consulat du Portugal.
Ces expériences m’ont permis d’acquérir une compréhension fine des contextes juridiques et administratifs, où précision et rigueur sont essentielles.

Spécialiste de la traduction officielle

Je suis spécialisé dans la traduction certifiée de documents officiels — actes d’état civil, jugements, contrats, diplômes, statuts, procurations, attestations, etc. Chaque traduction bénéficie d’une valeur légale et d’une fidélité absolue au texte d’origine.
Chaque document est traité avec soin, en respectant les normes juridiques françaises et portugaises, ainsi que les attentes culturelles et administratives.

Une pratique fondée sur la passion et l’exigence

Au-delà de la technique, c’est la passion pour la langue et la précision du mot juste qui guide mon travail.
Je m’engage pleinement dans chaque mission, avec pour priorité la satisfaction totale de mes clients. Cette exigence constante garantit des traductions fiables, rigoureuses et parfaitement adaptées à chaque contexte.